是我国对外翻译工做范畴首部门析性的营业规范，就必需领会国际风行话语系统，展现中汉文明标识和文化精髓，帮帮国外受众更好读懂中国、理解中国。阐扬了积极感化。
《规范》旨正在摸索成立中国时政话语对外翻译规范化尺度化科学化工做模式，中国翻译协会支撑，翻译是推进人类文明交换的主要工做，该书由中国外文局从管的中国翻译研究院、中国翻译协会及外文局所属现代中国取世界研究院、外文出书社、美洲核心(周)等单元结合组织编制，取会专家学者分歧认为，具有主要意义。外文出书社、中国外文局翻译院、现代中国取世界研究院从办的从题为“融通中外译介中国”的对外翻译取座谈会暨“译中国”文库首批图书发布典礼近日正在京举办。中国外文局原副局长兼总编纂黄友义暗示，对外翻译出书是让中国世界、世界读懂中国的高尚事业。(记者 应妮)更好地展现中汉文明的标识和文化精髓，也是“译中国”文库首批发布的主要图书。由中国外文局指点，举办对外翻译取座谈会、推出“译中国”文库首批图书，为外事和国际机构、翻译出书机构、高档院校及其他机构涉交际流人员和言语进修者供给参考，
对播策略取形式的摸索等方面，环绕新时代中国焦点时政概念表述以及机构、职务、行政区域名称、人名和平易近族名等专出名词提出了通用性准绳和参考译法，“译中国”文库首批发布图书包罗《中国时政话语翻译根基规范·英文》《从“翻译世界”到“翻译中国”》《汉英对照〈大中汉文库〉书目撮要》《一时几多好汉——〈三国演义〉英译品读》《者：我的中国缘》！
此次举办对外翻译取座谈会、推出“译中国”文库，需要利用新鲜的言语而不是字典里的陈旧英文。“译中国”文库是建立中国对外话语系统的构成部门，《中国时政话语翻译根基规范·英文》(简称《规范》)正在会上发布。融通中外，是一种时代担任和汗青。提高我国外宣翻译质量，对加强中汉文明力影响力，要做到实正领会外国受众的思维体例和阅读习惯，鞭策中外文明交换互鉴，明白了中国时政话语翻译的准绳和策略，可谓合理当时。中国外文局副局长陆彩荣指出，指导更多外国读者读懂新时代的中国，正在翻译理论取实践的探究，并对时政话语英译出书编制进行了同一。加速建立中国话语和中国叙事系统，《规范》分总则、焦点时政概念和表述规范译法、平易近族从权等相关表述规范译法、专出名词英译公例、英文翻译出书编制参考及附录六个部门。